🎥 Are kung fu movies helpful to learn Mandarin?

They can be, especially if you turn on the subtitles to practise your reading skills at the same time. You only need to make sure the film’s language is in Mandarin, as many kung fu films’ dialogue is in Cantonese.

🎬 Are Jackie Chan movies in Mandarin or Cantonese?

His early movies are all in Mandarin, as that was the language of Hong Kong cinema in its early days. That changed in the mid-80s, when Cantonese became the dominant language. Jackie’s later films mostly feature the Cantonese language, though they may have Mandarin dubbing.

Chinese Martial Arts Movies: Learn Mandarin Through Action

Language learners know that watching films in their target language can help advance their studies¹. Watching China-made films helps tune your ear to Mandarin and introduces everyday phrases your textbooks might not teach you. Besides, you can learn about Chinese history and culture while immersing yourself in the stories that thrill Chinese moviegoers. These are the titles that give you the best doses of fighting action and Mandarin language.

Year	Film	Starring	Style / genre	Why watch it
1966	Come Drink with Me	Cheng Pei-pei, Yueh Hua, Chan Hung-lit	Wuxia	A stylish, influential Shaw Brothers classic with a memorable female lead
1972	Fist of Fury	Bruce Lee, Nora Miao, Chikara Hashimoto	Kung fu	Bruce Lee at his most intense, with iconic fight scenes and screen presence
1982	Shaolin Temple	Jet Li, Ding Lan, Yu Hai	Kung fu	Jet Li’s breakout film, packed with traditional martial arts choreography
1988	Yellow River Fighter	Yu Chenghui, Chao Chi-kang, Hu Jianqiang	Wuxia	A lesser-known gem featuring impressive swordplay and old-school martial arts
1991	Once Upon a Time in China	Jet Li, Yuen Biao, Jacky Cheung	Kung fu / historical action	Spectacular choreography and one of Jet Li’s defining performances
2000	Crouching Tiger, Hidden Dragon	Chow Yun-fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi	Wuxia	Beautifully filmed wuxia combining romance, drama, and breathtaking wirework
2004	House of Flying Daggers	Takeshi Kaneshiro, Andy Lau, Zhang Ziyi	Wuxia	A visually sumptuous martial arts romance with inventive action sequences
2004	Kung Fu Hustle	Stephen Chow, Danny Chan, Yuen Wah	Kung fu comedy	A hilarious, wildly imaginative blend of slapstick comedy and kung fu spectacle
2006	Fearless	Jet Li, Nakamura Shidō II, Sun Li	Kung fu / biographical drama	Powerful fight choreography paired with a more reflective martial arts story
2008	Ip Man	Donnie Yen, Simon Yam, Lynn Hung	Kung fu / biographical drama	Fast, precise Wing Chun action and one of Donnie Yen’s most iconic roles
2013	The Grandmaster	Tony Leung, Zhang Ziyi, Chang Chen	Kung fu / arthouse drama	Gorgeous cinematography and a sophisticated, atmospheric take on martial arts
2021	Raging Fire	Donnie Yen, Nicholas Tse, Qin Lan	Martial arts / action thriller	Hard-hitting modern action with energetic fights and stunt work

The best Chinese tutors available

Kung Fu Movies vs. Wuxia Movies

To the untrained eye, all Chinese action movies look the same. They all feature precise, well-choreographed moves, a few poignant moments, and tight storylines. Some may feature the traditional weaponry of ancient China - staves, spears, and 'fire arrows', while others specialise in hand-to-hand combat.

But for those in the know, wǔxiá movies present a different philosophy than kung fu movies do. Wǔxiá represents an entire ethos that warriors of old lived by. Conversely, gōngfu films are more about the skill and techniques of individual fighters. Beyond that fundamental difference, these are the factors that tell the films apart³.

Wǔxiá films

often epic in scope
typically feature weapons
more acrobatics and swordplay
complex storylines
incorporate supernatural elements
an outgrowth of Chinese literature
Jackie Chan sample film: The Myth

Gōngfu films

hand-to-hand combat
often unarmed combatants
emphasis on physical skill
typically linear narrative
often revolve around revenge
a backlash to wǔxiá films
Jackie Chan sample film: Fearless Hyena

When it all boils down, the comparison relies on reality versus fantasy. Wǔxiá movies show flying fighters exhibiting supernatural force. No Chinese historical record shows evidence of such, no matter how much training those fighters had.

On the other hand, kung fu films demonstrate fighters' actual skills that they trained their whole lives in. To be sure, those film stars leap and roll about, but those moves are also a part of a fighter's training.

Classic Chinese Martial Arts Movies to Add to Your Watchlist

With that difference made clear, we can gush about all the kung fu movies to enrich your Mandarin learning experience. Does any other Chinese martial arts guide cover top kung fu films from the Mandarin learning angle?

Fist of Fury (1972): This Bruce Lee classic is a must-see for any kung fu enthusiast who enjoys lightning-fast fighting sequences that enhance a poignant storyline.

Shaolin Temple (1982): Jet Li's breakout film sees him learning kung fu to avenge his father's murder.

Once Upon a Time in China (1991): as foreigners plunder his homeland, legendary fighter Huang Feihong does his best to repel them. He must also wrestle with his feelings for his newly returned aunt, who loves the foreign lifestyle.

Yellow River Fighter (1988): Cheng-Hui Yu wants revenge against the men who killed his family and he'll stop at nothing to get it. This film incorporates Wuxia elements, particularly using weapons.

The best Chinese tutors available

Wuxia Movies to Study Chinese Culture and History

Unfortunately, most kung fu movies produced in Hong Kong studios feature Cantonese dialogue. Re-releases and technology make it easy to add Mandarin voice-overs, but most original editions only add an English-language track.

By contrast, Wuxia movies, filmed on the Chinese mainland, are in Mandarin by default. These films treat you to your target language while introducing all the styles of Chinese fighting.

Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

This film sees Wudang swordsman Li Mu Bai and his friend, Yu Shu Lien, work together to capture the thief who stole the 400-year-old Green Destiny sword.

Critical reception

This film receives universal praise for its storytelling, cinematography, and fight choreography. Based on Wang Dulu's novel of the same title, critics and fans hail it as the finest Wuxia film of the 21^st century.

Come Drink With Me (1966)

The son of a Ming Dynasty governor is kidnapped. The kidnapper demands that his master be released but the governor refuses. He's given five days to meet the kidnapper's demands or his son will be killed. Now, it's up to his sister, Golden Swallow, to infiltrate the kidnapper's lair and rescue her brother.

Introducing Cheng Pei-pei

Former aspiring ballerina Cheng Pei-pei danced on a film set, thinking herself unobserved.
A studio executive caught her graceful dance and thought her moves perfect for Wuxia-style fighting. That's how she became the Queen of the Swords, despite having no martial arts training.

House of Flying Daggers (2004)

During the Tang Dynasty, a band of rebels fights their corrupt government's efforts to plunder and destabilise society. The local officials order the leader of the House of Flying Daggers captured and killed, but nobody knows who leads the group. They try various ways to infiltrate the house, but instead, find themselves entangled in Mei's plight.

The fruitful collaboration

Zhang Yimou directed Zhang Ziyi in her breakout role (in the excellent film The Road Home).
They further collaborated to make Hero, the 2002 Wuxia epic, and this film.

More Recent Kung Fu Films

The Cantonese-Mandarin preference mentioned above has long plagued Hong Kong cinema, where most of these films are made. Most Chinese film stars, including martial arts actors, speak both Mandarin and Cantonese. For them, it matters not whether the dialogue is in one language or the other.

However, for Mandarin learners who watch films to boost their listening skills, they must choose their titles carefully. They may either limit themselves to Mandarin-language films exclusively, or select Mandarin dubbing (if the film offers it). These films are either in Mandarin or feature a Mandarin dub.

The Grandmaster (2013)

This film describes aspects of kung fu legend Ip Man's life, incorporating clips from the great man himself. Through flashbacks, we experience his early training as a boy and his introduction to Wing Chun. The film takes us through several battles, describes his poverty, and how he managed to triumph in spite of hardship and enemies.

Scene to watch for

The train station fight scene is arguably the film's best. It showcases Ip Man's skills and speed while also highlighting the emotional conflict between himself and Gong Er.

Kung Fu Hustle (2004)

It's early 1900s in Shanghai, where gangs rule the city. A poor, hapless wannabe criminal runs low-grade scams to survive while trying to prove he's worthy of gang membership. He tries to intimidate a slumlord but suffers a humiliating defeat. Little does he know that he's a kung fu master waiting to realise his destiny.

Kung fu master?

Stephen Chow films like Shaolin Soccer, The Mad Monk, and this one put his love of kung fu front and centre. However, he never trained in any discipline as his family couldn't afford lessons.

Fearless (2006)

At the turn of the 20^th century, China was overrun with Russians, Japanese, Americans, and Germans. Chinese national pride was non-existent and the culture was eroding. A martial arts master (Jet Li) first retires to the countryside to hide from the humiliation the foreigners mete out. He then returns to civilisation, taking on the foreigners and restoring faith in Chinese culture.

The actual hero

This film is loosely based on the life and exploits of Huò Yuánjiǎ (霍元甲), the Wushu martial arts Grandmaster renowned for helping to re-establish Chinese nationalism.

Ip Man (2008)

Wing Chun (yǒngchūn - 咏春) Grandmaster Ip Man endured his share of suffering during the Japanese occupation of China². This film centres on Ip Man's life in Fóshān (佛山) during the war.

Historical footnote

Initially, Ip Man refused to teach Bruce Lee because of a long-standing rule to not teach kung fu to foreigners (Bruce Lee was born abroad to Chinese parents.)
This rule arose, in part, because of the Japanese occupation.

Raging Fire (2021)

Hong Kong Detective Bong struggles with a difficult past that rears its head on his current case. A former officer, out for revenge for the years he spent in prison thanks to his one-time mentor, pursues him across the city. He wants to destroy the sterling detective and he doesn't care how much violence he must inflict to do so.

Scene to watch for

Across six minutes, the two protagonists use a variety of weapons and acrobatics to settle their differences. The stained glass from the abandoned church they fight in makes the scene surreal.

Words You'll Hear in Chinese Kung Fu Movies

Obviously, if the dialogue is in Mandarin, you'll hear nothing but Mandarin words. However, you'll hear some repeated throughout the film, and across various other titles. These are the martial arts words you'll hear over and over in these Chinese action movies.