Learn SPANISH with a Certified & Experienced Spanish Teacher - ONLINE LESSONS - All levels!

Learn more about Ona

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Originaire de Barcelone, l'espagnol est une de mes langues maternelles. Je parle donc le castillan standard européen, même si j'ai aussi l'habitude d'entendre l'espagnol de l'Amérique Latine.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Choisir un seul personnage est tellement difficile ! La langue espagnole a beaucoup de représentants d'haut niveau, dans le monde des arts et de la littérature, mais aussi de la culture, la politique, les sciences ou même la fiction… Peut-être je prendrais Don Quijote (le protagoniste du Quixote, chef-d'œuvre de Cervantès), personnage qui symbolise le monde fantastique, littéraire et absurde, en même temps que l'extrême lucidité, la critique sociale, la tradition et la culture d'un monde qui n'existe plus, mais qui reste dans l'imaginaire collectif espagnol.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  On a souvent une image de l'Espagne comme d'un pays sympa et décontracté, avec plein de traditions gastronomiques et du savoir vivre. Dans ce contexte, j'aime bien le concept « sobremesa », littéralement « sur la table », qui fait référence au temps passé après un repas communautaire, période qui peut s'allonger des heures et des heures en partageant des verres, du café, des petits bombons, et surtout des longues et absurdes conversations. C'est le point culminant de la décadence alcoolique de ta tante et des disputes cycliques de ton père et son beau-frère, des rigolades et des confidences… Un peu tout. Des fois, avec une « sobremesa » on peut se trouver qu'on passe du déjeuner au dîner, sans s'en rendre compte. Pas facile à survivre sans être un peu pompette !

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  L'espagnol est la troisième langue la plus parlée au monde et la deuxième langue étrangère de grand nombre de francophones (après l'anglais). Très utile pour certains spécialisations et centres d'intérêt, peut être un véritable atout le fait d'être trilingue et pouvoir communiquer avec les 580 millions au monde qui ont l'espagnol comme langue maternelle. En plus, les âmes qui adorent voyager vont l'utiliser nécessairement dans un moment ou autre, notamment si elles partent découvrir l'Amérique. Quand on parle d'apprendre des langues, on parle de communication, d'opportunités et de bels rencontres !

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  Les francophones peuvent facilement apprendre l'espagnol à cause des similitudes entre les deux langues, dérivées du latin. Beaucoup de vocabulaire, de grammaire et d'expressions sont comparables, il est très utile de s'en rendre compte. Pourtant il est vrai qu'il y a des petits points de difficulté, comme le cauchemar ser/estar, la prononciation de la « r » rrrrroulée, les faux amis, les différents temps au passé… Mais ce n'est rien qu'on ne puisse pas surmonter avec un petit coup de main d'une prof native ! ;)

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  La première fois que j'ai enseigné l'espagnol a été au Maroc comme bénévole, après ma première année d'université. Je vais toujours rappeler le bonheur de partager ces moments avec mes élèves et notre dernier jour de cours ensemble, quand ils m'ont offert des petits cadeaux que je garde encore. Ils m'ont fait sentir ma valeur comme professeure mais aussi comme personne. Dans ce moment-là, je ne parlais pas français du tout ; on avait découvert la valeur de la communication pour surpasser les frontières linguistiques et culturelles. Ils ont beaucoup appris l'espagnol, mais en partant j'avais aussi beaucoup appris l'arabe… Cela a été une des meilleures expériences de ma vie, qui m'a changé pour toujours.

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  Passionnée de ce beau monde, j'ai passé mes dernières années à voyager et travailler dans plusieurs pays. J'ai habité au nord du Maroc, à Paris, en Belgique et en Norvège, ou je suis guide touristique pendant la saison d'été. J'ai fait plusieurs voyages, mais l'expérience qui m'a marquée profondément a été mon année et demie en Asie Orientale, quand j'ai pu connaitre les endroits les plus magiques, comme le désert du Gobi, les ghats du Ganges, les orangs-outangs de Sumatra, les temples du Japon, les montagnes du Himalaya, le métissage de Hong-Kong ou Malaisie… C'est clair que parler des voyages, des routes, des rêves, est un de mes sujets préférés !

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  Je parle couramment 4 langues, et je suis toujours en apprentissage ; je viens de commencer l'italien ! Comme étudiante, j'ai aussi une perspective intéressante qui complémente ma vision comme enseignante.
  
  Étant diplômée en Histoire, avec un master en Études de Genre, j'ai même fait la première année du doctorat en Anthropologie, et avec mon travaille comme guide touristique aussi… Je peux dire qu'en plus d'adorer les langues et les voyages, j'ai un vrai intérêt pour la culture, les mouvements sociaux, les traditions, la vie ! J'aime bien partager cela avec mes élèves et échanger des perspectives avec eux. C'est pour cela que j'adore ce métier, on apprend toujours ensemble !